Se vuelve a editar la obra ‘En camello por Lanzarote’ de Olivia Stone, un viaje al pasado de la isla
La escritora irlandesa Olivia Stone (1856-1898), reconocida por sus aportaciones a la literatura de viajes en el siglo XIX, vuelve a ser protagonista con el lanzamiento de una nueva edición de su obra “En camello por Lanzarote”. Este libro, ahora disponible en una edición bilingüe editado por Itineraria, ofrece una visión detallada y poética de la isla de Lanzarote a finales del siglo XIX, permitiendo a los lectores explorar la isla a través de los ojos de una exploradora intrépida.
“En camello por Lanzarote” es una selección de las memorias de Stone, quien previamente había ganado notoriedad por su libro “Tenerife y sus seis satélites”, considerado la primera guía de viajes sobre las Islas Canarias. En esta obra, Stone narra su travesía por Lanzarote, capturando la esencia de la isla con descripciones ricas en detalles que revelan no solo la geografía y paisajes, sino también las costumbres y la vida cotidiana de los habitantes de la época.
El libro, además de ser una ventana al pasado, destaca por su valor cultural y antropológico, ofreciendo a los lectores una comprensión profunda de la Lanzarote decimonónica. La edición bilingüe, con el texto original en inglés y su traducción al español, permite a un público más amplio disfrutar de la obra, ya sea como un recurso educativo o como una obra literaria de gran belleza.
Olivia Stone, cuya pasión por la exploración la llevó a recorrer y documentar diversas regiones, estuvo acompañada en sus viajes por su esposo, John Harris Stone, un abogado inglés y aficionado a la fotografía. Las imágenes capturadas por John Harris inspiraron las ilustraciones a plumilla que acompañan a esta edición, agregando un elemento visual que complementa las descripciones literarias de Olivia.
Este lanzamiento ofrece a los lectores la oportunidad de sumergirse en la historia y la cultura de Lanzarote, explorando la isla tal como lo hizo Stone hace más de un siglo. Su prosa, cargada de poesía y observaciones agudas, sigue siendo un testimonio del amor que la escritora sentía por las Islas Canarias, un sentimiento tan profundo que la llevó a nombrar su hogar en Dover, Inglaterra, como “Fuerteventura”.
La edición bilingüe de “En camello por Lanzarote” ya está disponible, brindando a los lectores la posibilidad de revivir la Lanzarote del siglo XIX con una mirada fresca y literaria.
